12/11/09

Rodericus mio Cid


[Si se amplia la imagen se podrán observar pendones de la Corona de Castilla, cuando el Cid es muchísimo mas temprano. A decir verdad, ni siquiera existía el pendón de Castilla (en gules, un castillo de oro) pues su creación se debe a Alfonso VIII, muy posterior al Cid; se trata pues de un retrato idealizado del gran Rodrigo Díaz]

Ipse Rodericus mio Cid semper vocatus,
De quo cantatur, quod ab hostibus haud superatur,
Qui domuit Mauros, comifes domuit quoque nostros,
Hunc extollebat, se laude minore ferebat,
Sed fateor virum, quot tollet nulla dierum,
Mio Cid primus fuit, Alvarusque secundus.
Morte Roderici Valentia plangit amici
Nec valuit Christi famulus eo plus retineri (...)


Versos leoninos, en un lenguaje que no es ya latín, ni aun tampoco castellano (Me he dado cuenta que esto ya lo inserté en un post anterior; como estaba leyendo sobre el tema y se me va el santo al cielo cada dos por tres, creí que era novedad en esta humilde bitácora...bueno, nunca está de mas recordar).

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.