5/6/09

Poesía en latín, a la muerte de Ramón Borrell III

Esta poesía en mal latín del S. XI (pues el idioma latino era todavía el lenguaje oficial y literario, aunque corrompido y alterado en su sintaxis, en sus casos y declinaciones, y salpicado también de palabras nuevas y extrañas) fue compuesta a la muerte del conde de Barcelona, Ramón Borrell III:

Ad carmen populi flebile cuncti
Aures nunc animo ferte benigno,
Quot pangit meritis vivere laudes
Raymundi proceris patris et almi.
Bellisterra potens ubere gaudens,
Quo nunc Hesperiae vulnere languens,
Cui turris patriae est lapsa repente
Raymundus procer, hunc morte premente.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.