Poema latino sobre el Cid

Anteriormente al Poema del Mío Cid, Rodrigo Díaz de Vivar ya había sido mencionado en una relación del sitio de Almería casi contemporánea, escrita en versos leoninos y en un lenguaje que no es ya latín, ni aun tampoco castellano. Por muchos títulos juzgamos dignos de que se conozcan algunos de aquellos versos:

Ipse Rodericus mio Cid semper vocatus,
De quo cantatur, quod ab hostibus haud superatur,
Qui domuit Mauros, comites domuit quoque nostros,
Hunc extollebat, se laude minore ferebat,
Sed fateor virum, quot tollet nulla dierum,
Mio Cid primus fuit, Alvarusque secundus.
Morte Roderici Valentia plangit amici
Nec valuit Christi famulus eo plus retineri.

(Auctor Chronicae Imperatoris Adephonsi VII in poemate de Almeriae subjugatione)